Les 10 erreurs de grammaire anglaise les plus fréquentes chez les Français

Do you have 20 years ? Make a party ?

Voici les 10 erreurs que font presque tous les Français en anglais, et comment les corriger ! 🌟

Pourquoi les Français font-ils les mêmes erreurs ?

Très souvent, les erreurs en anglais viennent d’une traduction mot à mot depuis le français. Notre cerveau cherche des équivalents dans notre langue maternelle et parfois, ça ne fonctionne tout simplement pas.

---

⚠️ Les 10 erreurs à corriger

1. « I have 30 years » → « I am 30 years old » ✅

En français, on « a » un âge. En anglais, on l’ »est ».

2. « Make a party » → « Have / Throw a party » ✅

On ne « fait » pas une fête en anglais. On l’ »a » ou on la « lance ».

3. « I am agree » → « I agree » ✅

« Agree » est un verbe, pas un adjectif. Pas besoin d’être !

4. Confondre « make » et « do »

• Make = créer, fabriquer : make a cake, make a decision
• Do = exécuter, effectuer : do homework, do the dishes

5. « I go to the school » → « I go to school » ✅

En anglais, certaines institutions (school, hospital…) n’ont pas d’article quand on y va pour leur fonction principale.

6. Oublier le -s à la 3e personne du singulier

He work ❌ → He works ✅. Simple mais redoutablement fréquent !

7. « Since » vs « For »

• Since = depuis un moment précis : I’ve been here since 2020
• For = pendant une durée : I’ve been here for 3 years

8. Les faux-amis classiques

• Sensible ≠ sensible → ça veut dire raisonnable
• Nervous ≠ nerveux dans le sens énergique → ça veut dire anxieux, stressé
• Eventually ≠ éventuellement → ça veut dire finalement

9. « I am boring » ❌ → « I am bored » ✅

I am boring = « Je suis ennuyeux. »

I am bored = « Je m’ennuie. »

La différence est de taille !

10. Mal utiliser le Present Perfect

I saw him yesterday ✅ (passé simple, moment précis)

I have seen him before ✅ (présent parfait, expérience passée sans moment précis)

🚀 En résumé

Ces erreurs sont normales et se corrigent facilement avec de la pratique guidée. Nos formateurs chez YESNYOU Ouest adorent travailler ces points spécifiques avec vous, dans la bienveillance et la progression personnalisée.

👉 Découvrez nos formations