15 expressions anglaises que l’on entend vraiment en réunion

Vous êtes en réunion avec des collègues, des clients ou des partenaires anglophones. La discussion avance, quelqu’un prend la parole et vous entendez :

“Let’s circle back on that.”

Vous comprenez chaque mot… mais pas forcément ce que votre interlocuteur veut réellement dire.

C’est toute la difficulté de l’anglais professionnel : certaines expressions sont très courantes à l’oral, mais ne sont pas forcément celles que l’on apprend dans les cours d’anglais traditionnels.

En réunion, les mêmes formulations reviennent régulièrement pour demander une précision, rebondir sur une idée, exprimer un désaccord ou simplement faire avancer la discussion.

Voici 15 expressions anglaises que vous risquez réellement d’entendre en réunion, avec leur traduction naturelle et un exemple concret pour savoir quand les utiliser.

---

1. “Let’s circle back.”

Traduction naturelle :

« Revenons sur ce sujet plus tard. »

Cette expression est très utilisée lorsqu’un point est intéressant, mais qu’il n’est pas possible ou pertinent de le traiter immédiatement.

En réunion :

“That’s an important point. Let’s circle back to it at the end of the meeting.”

→ « C’est un point important. Revenons-y à la fin de la réunion. »

À retenir : circle back signifie revenir sur un sujet, généralement un peu plus tard.

---

2. “Could you elaborate?”

Traduction naturelle :

« Pouvez-vous développer ? » / « Pouvez-vous préciser ? »

Une expression très utile lorsque votre interlocuteur vient de présenter une idée et que vous souhaitez obtenir davantage de détails.

En réunion :

“Could you elaborate on that point?”

→ « Pouvez-vous développer ce point ? »

C’est une façon professionnelle de demander des explications sans interrompre brutalement la discussion.

---

3. “I’d like to add something.”

Traduction naturelle :

« J’aimerais ajouter quelque chose. »

Vous avez une remarque, un complément d’information ou un autre élément à apporter à la discussion.

En réunion :

“I’d like to add something before we move on.”

→ « J’aimerais ajouter quelque chose avant de passer à la suite. »

Une formulation simple pour prendre la parole sans couper directement son interlocuteur.

---

4. “Let’s move on.”

Traduction naturelle :

« Passons à la suite. »

Lorsque le sujet a été suffisamment discuté ou que la réunion doit avancer, cette expression permet de passer au point suivant.

En réunion :

“If there are no other questions, let’s move on to the next topic.”

→ « S’il n’y a pas d’autres questions, passons au sujet suivant. »

---

5. “I’m not sure I follow.”

Traduction naturelle :

« Je ne suis pas sûr(e) de bien comprendre. »

Plutôt que de dire directement “I don’t understand”, cette formulation permet de signaler une incompréhension de manière plus naturelle et professionnelle.

En réunion :

“I’m not sure I follow. Could you explain that again?”

→ « Je ne suis pas sûr(e) de bien comprendre. Pouvez-vous réexpliquer ? »

Une expression particulièrement utile lorsque la discussion devient technique ou complexe.

---

6. “That makes sense.”

Traduction naturelle :

« Ça a du sens. » / « Je comprends. » / « C’est logique. »

Vous êtes d’accord avec le raisonnement présenté et souhaitez le faire savoir.

En réunion :

“That makes sense. I hadn’t considered it from that perspective.”

→ « C’est logique. Je n’avais pas envisagé les choses sous cet angle. »

Attention : That makes sense ne signifie pas forcément « je suis d’accord ». Cela peut simplement signifier que vous comprenez le raisonnement.

---

7. “Just to clarify…”

Traduction naturelle :

« Juste pour clarifier… » / « Pour être sûr(e) de bien comprendre… »

Cette expression est parfaite pour vérifier une information ou reformuler ce qui vient d’être dit.

En réunion :

“Just to clarify, are we expecting the final version by Friday?”

→ « Pour être sûr(e) de bien comprendre, est-ce que nous devons avoir la version finale pour vendredi ? »

C’est une petite phrase très pratique pour éviter les malentendus.

---

8. “I see your point, but…”

Traduction naturelle :

« Je comprends votre point de vue, mais… »

Voici une expression incontournable pour exprimer un désaccord sans être trop direct.

En réunion :

“I see your point, but I think we should consider another option.”

→ « Je comprends votre point de vue, mais je pense que nous devrions envisager une autre option. »

En anglais professionnel, cette formulation permet souvent d’introduire un désaccord de manière plus diplomatique.

---

9. “I’m not convinced.”

Traduction naturelle :

« Je ne suis pas convaincu(e). »

Vous n’êtes pas vraiment d’accord avec une proposition et vous souhaitez le faire comprendre clairement, tout en restant professionnel.

En réunion :

“I’m not convinced this is the best approach.”

→ « Je ne suis pas convaincu(e) que ce soit la meilleure approche. »

Une formulation plus nuancée qu’un simple “I disagree”.

---

10. “Can we come back to that?”

Traduction naturelle :

« Est-ce qu’on peut revenir là-dessus ? »

Cette expression est particulièrement utile lorsque vous souhaitez mettre temporairement un sujet de côté pour y revenir ensuite.

En réunion :

“Can we come back to that once we’ve discussed the budget?”

→ « Est-ce qu’on peut revenir là-dessus après avoir parlé du budget ? »

Elle ressemble à Let’s circle back, mais fonctionne davantage comme une demande adressée au groupe.

---

11. “Let’s take a step back.”

Traduction naturelle :

« Prenons un peu de recul. »

La discussion s’est peut-être concentrée sur un détail alors qu’il faut revenir au problème dans son ensemble.

En réunion :

“Let’s take a step back and look at the bigger picture.”

→ « Prenons un peu de recul et regardons la situation dans son ensemble. »

Une expression fréquente lors de discussions stratégiques ou lorsqu’un échange commence à tourner en rond.

---

12. “Where do we stand on this?”

Traduction naturelle :

« Où en sommes-nous sur ce sujet ? »

Cette question permet de faire le point sur l’avancement d’un projet, d’une décision ou d’une action.

En réunion :

“Where do we stand on the new website?”

→ « Où en sommes-nous concernant le nouveau site internet ? »

C’est une expression particulièrement courante dans les réunions de suivi de projet.

---

13. “Let’s recap.”

Traduction naturelle :

« Faisons le point. » / « Récapitulons. »

Lorsque plusieurs sujets ont été abordés, il est temps de revenir sur les principales décisions ou actions à retenir.

En réunion :

“Before we finish, let’s recap what we’ve agreed on.”

→ « Avant de terminer, faisons le point sur ce que nous avons décidé. »

Une formulation idéale pour éviter que chacun reparte de la réunion avec une interprétation différente.

---

14. “Are we all on the same page?”

Traduction naturelle :

« Est-ce que nous sommes tous d’accord ? » / « Est-ce que nous sommes tous sur la même longueur d’onde ? »

Littéralement, l’expression signifie « sommes-nous tous sur la même page ? ». Dans un contexte professionnel, elle sert surtout à vérifier que tout le monde partage la même compréhension d’une situation ou d’une décision.

En réunion :

“Before we move forward, are we all on the same page?”

→ « Avant d’aller plus loin, est-ce que nous sommes tous d’accord sur ce point ? »

Une expression très courante dans les environnements internationaux.

---

15. “Let’s wrap things up.”

Traduction naturelle :

« Concluons. » / « Terminons. »

Vous arrivez à la fin de la réunion et souhaitez passer aux derniers points ou conclure.

En réunion :

“We’re running out of time, so let’s wrap things up.”

→ « Nous arrivons au bout du temps prévu, alors concluons. »

Vous entendrez également souvent “Let’s wrap up”, une version plus courte qui fonctionne de la même manière.

---

Et vous, lesquelles utilisez-vous déjà ?

L’anglais professionnel ne se résume pas à connaître du vocabulaire ou à maîtriser parfaitement la grammaire.

Dans une réunion, savoir prendre la parole, demander une précision, rebondir sur une idée, exprimer un désaccord ou conclure une discussion est tout aussi important.

Ces expressions sont de petits réflexes linguistiques qui peuvent faire une vraie différence dans vos échanges professionnels.

La prochaine fois que vous entendez “Let’s circle back”, vous saurez exactement ce que votre interlocuteur veut dire.

Et surtout, vous pourrez l’utiliser vous-même.

Quelle expression entendez-vous le plus souvent en réunion ?